1
00:00:33,400 --> 00:00:35,980
গ্রোসভেনর স্কোয়ার, 1813।

2
00:00:37,420 --> 00:00:42,700
প্রিয় পাঠক, সময় এসেছে
আসন্ন সামাজিক জন্য আমাদের বাজি রাখুন

3
00:00:42,700 --> 00:00:43,700
ঋতু

4
00:00:44,820 --> 00:00:48,320
ব্যারনের পরিবারের কথা বিবেচনা করুন
ফেদারিংটন।

5
00:00:49,800 --> 00:00:55,440
বিয়েতে তিন মিস উত্তোলন
তাদের দ্বারা দুঃখের বপনের মতো বাজার

6
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
বিস্বাদ... টাইট।

7
00:00:57,180 --> 00:00:58,480
...বিস্বাদ মামা।

8
00:00:58,960 --> 00:01:03,470
টাইটার! সে কি শ্বাস নিতে হবে? আমি পেরেছি
একটি আকারের মধ্যে আমার কোমর চেপে

9
00:01:03,470 --> 00:01:06,730
কমলা এবং অর্ধ আমি প্রুডেন্স এর ছিল যখন
বয়স তোমার বোনও তাই করবে।

10
00:01:08,610 --> 00:01:14,590
অনেক ভালো মতভেদ বিদ্যমান হতে পারে
বিধবা ভিসকাউন্টেসের পরিবার

11
00:01:14,590 --> 00:01:15,590
ব্রিজারটন।

12
00:01:16,930 --> 00:01:22,550
একটি মর্মান্তিকভাবে সমৃদ্ধ পরিবার, জন্য উল্লেখ করা হয়েছে
নিখুঁতভাবে সুদর্শন পুত্র তার অনুগ্রহ

13
00:01:22,550 --> 00:01:24,990
এবং পুরোপুরি সুন্দর কন্যা।

14
00:01:26,540 --> 00:01:27,540
আমি ইতিমধ্যে ভাজা করছি.

15
00:01:27,740 --> 00:01:30,660
আমি সারাদিন খেলেছি,
এলোইস। নিশ্চয় আমি আশা করা যায় না

16
00:01:30,660 --> 00:01:31,660
এই ফ্যাশন সারা দিন.

17
00:01:32,200 --> 00:01:33,460
নিজেকে রাজকন্যার মত লাগছে।

18
00:01:33,800 --> 00:01:36,820
আমি কি এক মত দেখতে? আপনি সত্যিই চান
আমি তোমাকে দেখতে কেমন জানি আপনার উপর

19
00:01:36,820 --> 00:01:37,820
বাম!

20
00:01:37,920 --> 00:01:41,300
হার্ক, রেড রিফ! মিস শিল্পী এখনও না
প্রস্তুত ওহ, সে শুধু প্রস্তুত করছে

21
00:01:41,300 --> 00:01:43,360
সারা রাত নিজেই আপনি তার মানে
সারা জীবন?

22
00:01:43,600 --> 00:01:45,100
আমি উপরের তলায় দৌড়ে তাকে ত্বরান্বিত করব
বরাবর

23
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
না, কলিন, অপেক্ষা কর।

24
00:01:46,600 --> 00:01:47,259
আমি এটা করব।

25
00:01:47,260 --> 00:01:49,360
সে আমাকে তোমার থেকে অনেক বেশি পছন্দ করে,
বেনেডিক্ট। আপনি কি যে বলেন?

26
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
সবাই তাই বলে।

27
00:02:02,350 --> 00:02:03,350
সে আমার কথা শুনেছে।

28
00:02:04,710 --> 00:02:06,550
সত্যিই কত নিখুঁত.

29
00:02:40,680 --> 00:02:41,780
তার কোন চিহ্ন এখনো?

30
00:02:47,220 --> 00:02:50,880
আপনার ভাই হিসাবে মান্য করা উচিত
লর্ড ব্রিজারটন, তাকে অবশ্যই লর্ড হিসাবে কাজ করতে হবে

31
00:02:50,880 --> 00:02:52,900
ব্রিজারটন। সে কোথায়, বেনেডিক্ট?

32
00:02:53,240 --> 00:02:54,240
আমি জানি না।

33
00:03:56,659 --> 00:03:58,280
অ্যান্টনি, তুমি এখানে অবশ্যই আমি
এখানে, বোন

34
00:03:58,640 --> 00:04:01,280
আমি এমন গুরুত্বপূর্ণ দিন কখনই মিস করব না
আপনার এবং আমাদের পরিবারের জন্য। না, আপনি হবে

35
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
এর জন্য দেরি করুন।

36
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
আমরা করব?

37
00:04:15,060 --> 00:04:17,920
আজ একটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন.

38
00:04:18,360 --> 00:04:20,540
এবং কিছু জন্য, একটি ভয়ঙ্কর এক.

39
00:04:21,230 --> 00:04:27,070
আজকের জন্য লন্ডনের বিয়ের দিন
-মনের মিস তার কাছে উপস্থাপন করা হয়

40
00:04:27,070 --> 00:04:29,110
মহারাজ রাণী।

41
00:04:30,690 --> 00:04:33,950
ঈশ্বর তাদের আত্মার প্রতি রহম করুন।

42
00:04:34,590 --> 00:04:37,570
মিস প্রুডেন্স ফেদারিংটন।

43
00:04:37,890 --> 00:04:44,870
মিস ফিলিপা ফেদারিংটন। এবং মিস
পেনেলোপ ফেদারিংটন।

44
00:04:45,630 --> 00:04:50,190
সব তাদের মা, অধিকার দ্বারা উপস্থাপিত
সম্মানিত...

45
00:04:50,700 --> 00:04:51,920
লেডি ফেদারিংটন।

46
00:05:21,450 --> 00:05:24,810
এটি শুধুমাত্র রাণীর চোখই গুরুত্বপূর্ণ
আজ

47
00:05:27,210 --> 00:05:33,610
এক ঝলক বিরক্তি আর তরুণ
মহিলার মূল্য

48
00:05:33,610 --> 00:05:37,210
অকল্পনীয় গভীরতায় পতিত হয়।

49
00:05:40,770 --> 00:05:46,810
মিস ড্যাফনে ব্রিজারটন, তার দ্বারা উপস্থাপিত
মা,

50
00:05:46,970 --> 00:05:49,030
সঠিক মাননীয়...

51
00:05:49,580 --> 00:05:51,960
ডোগার ভিসকাউন্টেস ব্রিজারটন।

52
00:06:55,310 --> 00:06:56,310
এটা ডাক, আমার প্রিয়.

53
00:07:10,230 --> 00:07:12,090
এটা কি সত্যিই ঘটেছে?

54
00:07:12,330 --> 00:07:14,930
সেখানকার হাসি এখন তোমাকে দেখছে।

55
00:07:15,690 --> 00:07:16,970
এখন আগের চেয়ে বেশি।

56
00:07:19,110 --> 00:07:22,610
কিন্তু, আমরা জানি, উজ্জ্বল একজন মহিলা
জ্বলছে...

57
00:07:23,200 --> 00:07:24,880
দ্রুত সে জ্বলতে পারে।

58
00:08:33,260 --> 00:08:40,000
এটা বলা হয়েছে যে সব দুশ্চরিত্রা,
মৃত বা জীবিত, একটি scribbling মহিলা হয়

59
00:08:40,000 --> 00:08:41,320
অধিকাংশ ক্যানাইন

60
00:08:41,900 --> 00:08:46,600
যদি সত্য হয়, তাহলে এই লেখক
তোমাকে তার দাঁত দেখাতে চাই।

61
00:08:49,320 --> 00:08:52,340
আমার নাম লেডি হুইসেলডাউন।

62
00:08:52,660 --> 00:08:56,520
আপনি আমাকে জানেন না, এবং আপনি আশ্বস্ত
কখনই হবে না

63
00:08:56,740 --> 00:09:02,020
তবে সতর্ক থাকুন, প্রিয় পাঠক, আমি
আপনাকে অবশ্যই চিনি।

64
00:09:06,479 --> 00:09:08,420
আপনি একেবারে চকচকে, বোন.

65
00:09:08,620 --> 00:09:12,480
এখন আসা, আমি নিছক simpered এবং minced
অন্য সবার মতো সুন্দর পোশাকে।

66
00:09:12,480 --> 00:09:13,820
ঠিক অন্য সবার মত।

67
00:09:14,080 --> 00:09:15,540
কোন চিন্তা নেই, আপনাকে যেতে হবে এবং দেখতে হবে
পেনেলোপের সাথে।

68
00:09:15,760 --> 00:09:18,960
তার উপস্থাপনা কিছুই ছিল কিন্তু...
রাণী তোমাকে আবার কি বলে ডেকেছিল?

69
00:09:19,400 --> 00:09:21,620
নিশ্ছিদ্র. বা এরকম কিছু।

70
00:09:21,920 --> 00:09:24,580
তাকে বিশ্বাস করুন, এটা মহারাজ বিস্মিত হয়েছিল
আমাকে অফার করেছে...

71
00:09:24,990 --> 00:09:29,070
200 জন তরুণী সবচেয়ে করুণাময় উপস্থাপন করে
মন্তব্য হ্যাঁ, এটা বেশ একটি ছিল

72
00:09:29,070 --> 00:09:32,470
পার্থক্য আর এখন 200 জন তরুণী
একটি সাধারণ প্রতিপক্ষ আছে.

73
00:09:32,890 --> 00:09:33,910
ওহ, সে কি ভাগ্যবান, বোন?

74
00:09:34,250 --> 00:09:38,430
এলোইস। কেন, এই সত্য. আমার সাফল্য
বিয়ের বাজার সবকে প্রভাবিত করে

75
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
আপনার সম্ভাবনা

76
00:09:39,730 --> 00:09:41,630
আমাদের সকলকে একদিন ভালবাসার সন্ধান করতে হবে।

77
00:09:42,550 --> 00:09:46,710
প্রকৃতপক্ষে. কি মা এবং কি হিসাবে বিশুদ্ধ একটি ভালবাসা
বাবা ভাগ চাই, আমরা যদি তাই হয়

78
00:09:46,710 --> 00:09:47,710
ভাগ্যবান

79
00:09:48,330 --> 00:09:51,330
আমি সত্যিই আশা করি আমি এরকম চালিয়ে যেতে সক্ষম হব
একটি মহান ঐতিহ্য।

80
00:09:51,730 --> 00:09:52,910
আপনার পোশাক এসে গেছে.

81
00:09:53,310 --> 00:09:54,310
ওহ, ফাক!

82
00:09:57,810 --> 00:09:59,490
এটা বেশ আনন্দদায়ক.

83
00:09:59,930 --> 00:10:03,670
মেরি এজকম্বে শেষ পর্যন্ত একই রকম শেড পরেছিলেন
ঋতু এবং তিনটি অফার সুরক্ষিত

84
00:10:03,670 --> 00:10:05,270
খুব পরের দিন। আপাতত একটা।

85
00:10:05,570 --> 00:10:09,110
মেরি এজকম্ব, এখন কাউন্টেস
ফুলটন, দৃশ্যত গত বছর অতিবাহিত

86
00:10:09,110 --> 00:10:13,370
শত শত মাইল একটি কুটিরে বসবাস
তার থেকে দূরে ওহ, সে দুঃখী।

87
00:10:14,110 --> 00:10:17,810
এটা সব এখানে. আমাকে বলবেন না যে
আরেকটি কেলেঙ্কারির শিট। এই এক

88
00:10:17,810 --> 00:10:21,070
ভিন্ন এই এক দ্বারা বিষয় তালিকা
চারটিতে নাম।

89
00:10:21,490 --> 00:10:22,730
আমাকে দেখতে দাও. অপেক্ষা করুন।

90
00:10:26,730 --> 00:10:29,010
লেডি হুইসলডাউন লেডি হুইসলডাউন দ
লেখক

91
00:10:29,430 --> 00:10:32,430
আমরা একটি লেডি হুইসেলডাউন জানি? নিশ্চয়ই
লেডি হুইসলডাউন তার সত্য হতে পারে না

92
00:10:33,290 --> 00:10:34,530
এটা কি বলে, ডেভিড?

93
00:10:35,110 --> 00:10:38,250
তিনি এই সত্যকে ঘৃণা করেন যে আমরা ছিলাম
বর্ণানুক্রমিকভাবে সবচেয়ে বয়স্ক থেকে কনিষ্ঠ নামকরণ করা হয়েছে।

94
00:10:38,370 --> 00:10:41,650
আপনার বাবা এবং আমি এটি সুশৃঙ্খল খুঁজে পেয়েছি। ভদ্রমহিলা
হুইসলডাউন চূড়ান্ততা খুঁজে পায়।

95
00:10:41,870 --> 00:10:45,150
কাগজপত্র সারা শহরে বিতরণ করা হয়
আজ চার্জ ছাড়াই। চার্জ ছাড়া?

96
00:10:45,210 --> 00:10:46,210
আচ্ছা, কি ধরনের আদেশ?

97
00:10:48,350 --> 00:10:49,350
ভাল,

98
00:10:49,650 --> 00:10:50,810
অন্তত তার একটা জিনিস ঠিক আছে।

99
00:10:51,130 --> 00:10:53,730
তিনি মরসুম হিসাবে Daphne নামকরণ করেছেন
অতুলনীয়...

100
00:10:54,110 --> 00:10:55,890
সে তোমাকে প্রথম হীরা বলে ডাকে
জল

101
00:10:56,170 --> 00:10:57,170
কত সুন্দর।

102
00:11:00,570 --> 00:11:05,150
এটা হলে আমার অবাক হওয়া উচিত নয়
হুইসেল-ডাউন ভায়োলেট বলে প্রকাশ পায়

103
00:11:05,150 --> 00:11:06,109
ব্রিজারটন নিজেই।

104
00:11:06,110 --> 00:11:10,490
এই পৃষ্ঠাগুলি অবশ্যই রিপোর্ট
অনেকের সাথে ভিসকাউন্টেসের পরিবার

105
00:11:10,490 --> 00:11:13,630
প্রকৃতপক্ষে পেজ ছাড়া কিছুই রিপোর্ট
সত্য, লেডি হ্যাটারিংটন।

106
00:11:14,030 --> 00:11:18,090
Daphne exquisitely প্রস্ফুটিত হয়েছে, এবং
যত তাড়াতাড়ি তাকে বাজার থেকে নিয়ে যাওয়া হয়,

107
00:11:18,090 --> 00:11:19,510
অন্যান্য যুবতী মহিলাদের জন্য ভাল।

108
00:11:20,410 --> 00:11:23,860
এমনকি একজনের হিস্টেরিক প্রবণ। সামনে
রানীর।

109
00:11:26,080 --> 00:11:28,360
ভদ্রমহিলা, আপনার ক্ষুদ্রাকৃতি সঙ্গে তাড়াতাড়ি
আমাদের অতিথিরা আসার আগে।

110
00:11:28,640 --> 00:11:31,880
এবং পেনেলোপ, বইটি নামিয়ে দিন
একবার আপনি আপনার চিন্তা বিভ্রান্ত করা হবে.

111
00:11:32,620 --> 00:11:37,780
সুতরাং, এই কাজিন যোগদান সম্পর্কে আমাকে বলুন
আপনি পুরো সিজনের জন্য।

112
00:11:38,060 --> 00:11:43,580
তিনি আমার স্বামীর দূরবর্তী কাজিন
এবং কোন নিকটাত্মীয় মহিলার সঙ্গে

113
00:11:43,580 --> 00:11:48,320
তার আত্মপ্রকাশ, লর্ড ফেদারিংটন স্পনসর
আমাকে তার জন্য নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন

114
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
দাতব্য

115
00:11:50,080 --> 00:11:52,300
আপনি বেশ দানশীল হিসাবে পরিচিত।

116
00:11:52,880 --> 00:11:55,660
অবিকল কি এই নতুন গুজব দাতা
এর পরিবর্তে প্রকাশ করা উচিত ছিল

117
00:11:55,660 --> 00:11:59,360
ভুলভাবে উল্লেখ করা যে আমি শুধুমাত্র করব
আমার তত্ত্বাবধানে তিন তরুণী আছে

118
00:11:59,360 --> 00:12:01,020
এই বছর সে কিছুই জানে না।

119
00:12:01,460 --> 00:12:05,120
যদি না আপনি শুধুমাত্র তিনটি থাকতে চান
আপনার তত্ত্বাবধানে যুবতী মহিলারা।

120
00:12:05,480 --> 00:12:07,360
আমার এই মরসুমে আনন্দের সাথে বসতে হবে।

121
00:12:07,740 --> 00:12:11,120
পেনেলোপ বেশ নার্ভাস। এই হবে
তার প্রথম মৌসুম।

122
00:12:11,360 --> 00:12:15,460
আমি নার্ভাস নই, মা। সে যা
দুই পাথর তার হওয়া উচিত চেয়ে ভারী.

123
00:12:15,680 --> 00:12:18,360
তার মুখে সেই দাগগুলো বেশ
গোপন করা কঠিন।

124
00:12:18,890 --> 00:12:22,390
সম্ভবত একটি আর্সেনিক এবং সীসা সাহায্য করতে পারে।
আপনি আমাকে শুধুমাত্র একটি বিলম্ব করার অনুমতি দেওয়া উচিত

125
00:12:22,390 --> 00:12:26,330
বছর, ঠিক যেমন লেডি ব্রিজারটন করেছেন
Eloise জন্য, আমি নিবেদিত থাকতে পারে আমার

126
00:12:26,330 --> 00:12:27,309
অধ্যয়ন, সম্ভবত।

127
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
না, পেনেলোপ।

128
00:12:29,570 --> 00:12:34,610
আপনি তার কথা শুনতে চাইতে পারেন, আমার ভদ্রমহিলা,
মাধ্যমে চার তরুণী রাখাল

129
00:12:34,610 --> 00:12:37,110
এ বিষয়ে এই অবিরাম রাউন্ড
একই সময়ে

130
00:12:37,870 --> 00:12:39,250
আপনি প্রতিযোগিতা কল্পনা করতে পারেন?

131
00:12:39,990 --> 00:12:43,030
আচ্ছা, এই প্রতিযোগিতা কতটা হতে পারে
চাচাত ভাই উস্কে?

132
00:12:43,630 --> 00:12:47,430
তিনি একটি খামারে বয়স হয়েছে. তিনি একটি আছে
নিছক চার অঙ্কের যৌতুক। এবং তার জন্য হিসাবে

133
00:12:47,430 --> 00:12:52,370
চেহারা, ভাল, আমাদের আশা করি মিস
থম্পসন এর চেয়ে বেশি উপস্থাপনযোগ্য

134
00:12:52,370 --> 00:12:55,670
অখাদ্য পশুদের সে তার কাটিয়েছে
সারা জীবন ঘরে ফেরার প্রবণতা।

135
00:12:57,010 --> 00:13:00,210
লর্ড ফেদারিংটনের কাজিন এসেছেন,
ম্যাডাম

136
00:13:01,170 --> 00:13:03,710
এখন, দয়ালু হতে মনে রাখবেন, মহিলা.

137
00:13:04,990 --> 00:13:05,990
এবং দাতব্য।

138
00:13:06,390 --> 00:13:07,910
গরীবরা আমাদের বোঝা।

139
00:13:22,120 --> 00:13:24,920
সুন্দর। শুভ বিকাল, লেডি
ফেদারিংটন।

140
00:13:51,210 --> 00:13:54,450
ভাল, এই আমার কালশিটে জন্য একটি দৃষ্টিশক্তি না হলে
চোখ

141
00:13:56,030 --> 00:14:00,750
আমার সমবেদনা, আপনার অনুগ্রহ, আপনার জন্য
পিতা আপনি খুব দয়ালু.

142
00:14:00,990 --> 00:14:03,410
আমার মত? আপনি লোকটিকে ঘৃণা করেছেন।

143
00:14:03,890 --> 00:14:08,270
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, লেডি
ড্যানবেরি। কথাগুলো প্রায়ই শুনি না

144
00:14:08,770 --> 00:14:09,770
আসো।

145
00:14:10,630 --> 00:14:12,630
আপনাকে অবশ্যই ক্ষমা করতে হবে...

146
00:14:13,220 --> 00:14:17,580
বিশৃঙ্খলতা। আপনি জানেন, আমি হোস্ট করছি
আজ সন্ধ্যায় একটি বল। হ্যাঁ। আমার আছে

147
00:14:17,580 --> 00:14:22,440
আপনার বিবরণ রাখতে পরিচালিত
শান্ত ফিরে. কিন্তু যখন সেই অশ্লীল

148
00:14:22,440 --> 00:14:27,900
আবিষ্কার করুন যে একজন যোগ্য ডিউক আছে
আজকের রাতের অনুষ্ঠানে উপস্থিত, আমি হব

149
00:14:27,900 --> 00:14:33,040
এমন গোপন কথা আর রাখতে পারবেন না।
এটাই আমি আলোচনার আশা করছিলাম।

150
00:14:33,040 --> 00:14:36,120
শুধুমাত্র আমার সঙ্গে মোকাবিলা করতে লন্ডন ফিরে
প্রয়াত বাবার ব্যাপার। আমি এটা ভয় করছি

151
00:14:36,120 --> 00:14:40,580
আমাকে সামাজিক করার কোন সময় দেয় না। এবং তাই
আমি আপনার সবচেয়ে করুণাময় প্রশংসা যখন

152
00:14:40,580 --> 00:14:42,020
আমন্ত্রণ, লেডি ড্যানবেরি...

153
00:14:42,560 --> 00:14:44,160
আমি আপনাকে আমার অনুশোচনা গ্রহণ করতে বলতে হবে.

154
00:14:45,960 --> 00:14:48,620
আপনার অনুশোচনা অস্বীকার করা হয়.

155
00:14:50,880 --> 00:14:52,580
ওয়েল, আমি সংক্ষেপে অনুমান... চমৎকার.

156
00:14:52,980 --> 00:14:56,100
আপনি যে ফ্লাস্কটি বহন করেন তা ছেড়ে যেতে পারেন
বাড়ি

157
00:14:56,720 --> 00:14:58,280
সবচেয়ে অসম্মানিত।

158
00:15:39,980 --> 00:15:42,600
ঘড়ি এবং বিট দ্বারা বিট পৃথক্ নিতে.

159
00:15:42,860 --> 00:15:44,120
আমি আমার বাবার।

160
00:15:45,520 --> 00:15:47,980
এটা অদৃশ্য হওয়া উচিত, আমি এটা মিস হবে
দুঃখজনকভাবে

161
00:15:48,320 --> 00:15:52,640
তাহলে তুমি ঠিকই জানতে পারবে আমি কেমন অনুভব করছি
প্রতিবার আপনি অদৃশ্য হয়ে যান।

162
00:15:54,100 --> 00:15:56,200
আজ আমার সাথে থাকুন।

163
00:15:58,980 --> 00:16:00,160
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারবো না।

164
00:16:00,760 --> 00:16:04,860
আমি অবশ্যই আমার বোনকে বন্দী করতে হবে
আজ সন্ধ্যায় ড্যানবেরি বল।

165
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
ড্যাফনি, হ্যাঁ?

166
00:16:08,840 --> 00:16:10,120
তারা কেমন হতে পারে?

167
00:16:10,460 --> 00:16:16,860
এইসব গ্র্যান্ড অ্যাফেয়ার্স তোর বোনকে করতেই হবে
অংশগ্রহণ তুমি তাদের ঘৃণা করবে। প্রতিটি

168
00:16:16,860 --> 00:16:20,520
প্রজনন ভদ্রমহিলা কিছু পরিহিত
শালীনভাবে ছাঁটা ফ্রক।

169
00:16:21,780 --> 00:16:23,340
তাদের পাশে রক্তপিপাসু মামা।

170
00:16:24,260 --> 00:16:28,380
আর সাবধান বাবাদের জন্য ব্যবস্থা করা
শুধুমাত্র ম্যাচের সবচেয়ে সুবিধাজনক।

171
00:16:28,840 --> 00:16:32,940
অবশ্যই, এখানে আমার বাবা ছাড়া, যে
দায়িত্ব আমার উপর পড়ে।

172
00:16:33,160 --> 00:16:36,640
একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব, সন্দেহ নেই। কেউ
আমার দরিদ্র বোনকে টাকা থেকে রক্ষা করতে হবে

173
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
এবং গোলাপী

174
00:16:38,400 --> 00:16:42,020
নিশ্চিত করুন যে তার গুণাবলী কোন মুক্ত থাকে
ধরনের অপবিত্রতা। Daphne ভাগ্যবান.

175
00:16:42,640 --> 00:16:45,120
প্রতিটি মহিলার এই ধরনের সাহসীতা বহন করা হয় না
সুরক্ষা

176
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
ঠিক আছে, প্রতিটি মহিলা একজন মহিলা নয়।

177
00:16:47,280 --> 00:16:48,660
অবশ্যই না, মহারাজ।

178
00:16:51,100 --> 00:16:52,100
সিয়েনা।

179
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
আরে।

180
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
আপনি আমার আছে.

181
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
তোমাকেও রক্ষা করছে।

182
00:17:13,069 --> 00:17:19,069
ড্যানবারিতে মৌসুমের উদ্বোধনী বল
ঘর একটি সবচেয়ে উচ্চ চিন্তা-পরবর্তী

183
00:17:19,069 --> 00:17:25,750
প্রকৃতপক্ষে, প্রতিটি প্রিয়তমের জন্য আমন্ত্রণ
পার্ক লেন থেকে রিজেন্টে অভিষেক

184
00:17:25,750 --> 00:17:27,790
প্রদর্শন করা হবে।

185
00:17:36,130 --> 00:17:37,950
শিরোনাম, তাড়া...

186
00:17:38,440 --> 00:17:39,620
এবং নির্দোষ।

187
00:17:39,880 --> 00:17:43,440
এই কি তাদের উত্থাপিত করা হয়েছে এবং
জন্ম থেকেই প্রশিক্ষিত।

188
00:17:46,300 --> 00:17:51,720
আজ রাতে আমরা কোন তরুণ আবিষ্কার করব
মহিলা একটি সুরক্ষিত করতে সফল হতে পারে

189
00:17:51,940 --> 00:17:57,960
যার ফলে ভয়ঙ্কর, হতাশাজনক এড়ানো
স্পিনস্টার নামে পরিচিত অবস্থা। ওহ, আমি

190
00:17:57,960 --> 00:18:00,040
নাচতে ভালোবাসি। তুমি কি আমার ফুল পছন্দ করবে?

191
00:18:00,260 --> 00:18:03,700
আমরা এগুলি আমাদের নিজস্ব বাগানে জন্মাই। আমি
তোমাকে আমার জলরঙ দেখাতে হবে,

192
00:18:03,880 --> 00:18:05,320
আপনি যদি তাদের দেখতে চান।

193
00:18:05,720 --> 00:18:07,920
এবং তিনি পিয়ানোতে বেশ দক্ষ
জোর, খুব.

194
00:18:24,100 --> 00:18:27,440
ওই তরুণী কি ছিল না
গত বছর তার ভদ্রলোকের সাথে ধরা পড়েছিল?

195
00:18:27,700 --> 00:18:29,560
লেডি মটট্রামের সংরক্ষণাগারে?

196
00:18:30,180 --> 00:18:33,360
অপরিবর্তিত। সে ভাগ্যবান তার ভদ্রলোক
পরে তিনি দ্রুত বিয়েতে রাজি হন

197
00:18:33,360 --> 00:18:34,540
গিয়ে নিজেকে নষ্ট করে ফেলল।

198
00:18:35,480 --> 00:18:36,540
হালকা স্কার্ট।

199
00:19:02,260 --> 00:19:03,660
তারা সবাই তাকিয়ে আছে, মা.

200
00:19:04,200 --> 00:19:05,820
তাদের আবার আপনার কাছে আসতে দিন।

201
00:19:12,240 --> 00:19:13,240
ওহ.

202
00:19:13,720 --> 00:19:16,060
কে ইতিমধ্যে তার ক্যাপ সেট করা দেখুন
মিস ব্রিজারটন।

203
00:19:17,920 --> 00:19:18,920
লেডি ব্রিজারটন।

204
00:19:19,420 --> 00:19:20,420
মিস ব্রিজারটন।

205
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
লর্ড ব্রিজারটন।

206
00:19:23,380 --> 00:19:26,820
আমি বিশ্বাস করি আপনি ইতিমধ্যে হয়েছে
আমার মেয়ে ড্যাফনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিল, লর্ড

207
00:19:26,880 --> 00:19:31,400
হ্যাঁ, আমরা আপনার ভাইয়ের বাড়িতে দেখা করেছি। যদি
আমি মনে করি, আমার প্রভু, আপনি সবেমাত্র আপনার জিতেছিলেন

208
00:19:31,400 --> 00:19:33,620
নিউমার্কেটে প্রথম রেস। প্রথম এবং শুধুমাত্র,
আমি বিশ্বাস করি।

209
00:19:35,009 --> 00:19:39,170
ওয়েল, যে ক্ষেত্রে, আমাদের তার আশা করা যাক
প্রভু নিজেকে একটি নতুন ঘোড়া খুঁজে পেয়েছেন.

210
00:19:39,990 --> 00:19:42,630
আমি তোমাকে দেখে আনন্দ পাইনি
আমাদের ক্লাবে ইদানীং, অ্যামব্রোস।

211
00:19:43,510 --> 00:19:46,010
তার সাথে কিছু করার ছিল না
আপনি আমাদের পণে রেখে গেছেন অবৈতনিক ব্যালেন্স

212
00:19:46,010 --> 00:19:47,010
বই শীতকাল শেষ।

213
00:19:53,690 --> 00:19:54,690
অ্যামব্রোস একজন প্রতারক।

214
00:19:55,170 --> 00:19:57,470
যে কোন সম্মানের একজন মানুষ সেই ঋণের বীমা করে
সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করা হয়।

215
00:19:58,490 --> 00:19:59,650
টের পেলাম না।

216
00:20:00,090 --> 00:20:01,090
আপনি কিভাবে করতে পারে?

217
00:20:01,330 --> 00:20:02,810
এই কারণেই আমি এখানে এসেছি, বোন।

218
00:20:05,640 --> 00:20:06,880
চলুন, একটা বাঁক নেওয়া যাক।

219
00:20:19,900 --> 00:20:21,040
তিনি বরং আনন্দদায়ক.

220
00:20:21,940 --> 00:20:23,920
তিনি বরং এখানে সম্পর্কে এলোমেলো
ভাগ্য শিকার

221
00:20:24,260 --> 00:20:26,320
বিশ্বাস করুন, মিঃ লুইস আপনার সম্পর্কে জানেন
বিশাল যৌতুক।

222
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
তাকে বিশ্বাস করুন, প্রিয়.

223
00:20:28,140 --> 00:20:29,720
আমি অনুমান আপনিও তাকে জানেন।

224
00:20:29,940 --> 00:20:32,060
আমি মিঃ ওয়ার্থিংটনের দ্বিতীয় ছেলে, যা
আপনি আরও ভাল খুঁজে পাবেন।

225
00:20:33,240 --> 00:20:34,780
তিনি সন্দেহজনক পিতামাতার।

226
00:20:36,810 --> 00:20:40,790
আমি তোমার সাথে প্রেম করতে চাই না
কবি, স্বর্গ নিষিদ্ধ, না একটি উদ্ভট.

227
00:20:41,570 --> 00:20:42,570
আমার কথা।

228
00:20:44,790 --> 00:20:48,350
অ্যান্টনি, ড্যাফ। যদি একমাত্র বকেয়া থাকে
আজ সন্ধ্যায় উপস্থিত ভদ্রলোক আপনার

229
00:20:48,350 --> 00:20:50,210
ভাইয়েরা, তাহলে আমরা অনেক কিছুর মধ্যে আছি
সমস্যা সত্যিই

230
00:20:50,650 --> 00:20:52,190
আপনি আমরা বলতে অবিরত.

231
00:20:52,490 --> 00:20:53,490
আমি কি তোমাকে এখনো বলিনি?

232
00:20:53,850 --> 00:20:55,730
আমার সফর সম্পর্কে? আমি গ্রীসে শুরু করতে যাচ্ছি।

233
00:20:56,150 --> 00:20:58,790
গ্রীস? কত দুঃসাহসী, কলিন. ওহ ঈশ্বর।

234
00:20:59,990 --> 00:21:00,990
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

235
00:21:01,390 --> 00:21:03,630
আমি ইতিমধ্যে আপনি নোট. সহজ।

236
00:21:04,960 --> 00:21:07,940
মিস ব্রিজারটন, আপনাকে দেখতে সুন্দর লাগছে
আজ সন্ধ্যায়

237
00:21:08,280 --> 00:21:12,500
আমি এখনও আপনার সাথে দেখা করার একটি কারণ আছে
নাচের মেঝে? সব ভাল সময়, লেডি

238
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
ডানবার।

239
00:21:15,300 --> 00:21:16,360
বেচারা জিনিস।

240
00:21:26,620 --> 00:21:27,620
ওটা কে?

241
00:21:29,420 --> 00:21:30,700
আমি নিশ্চিত যে আমি তাকে কখনো দেখিনি।

242
00:21:31,560 --> 00:21:32,660
মিস মেরিনা থম্পসন।

243
00:21:33,230 --> 00:21:36,430
আমার স্বামীর দূরের কাজিন। সে
বরং যৌতুক, সে তাই না?

244
00:21:38,490 --> 00:21:40,770
ব্রিজারটনের একজন ছেলে যোগ দিচ্ছে
ঝাঁক

245
00:21:43,870 --> 00:21:44,870
আচ্ছা?

246
00:21:48,310 --> 00:21:49,310
কে বলছে?

247
00:21:49,390 --> 00:21:53,650
আমি কল্পনা করি আপনার পরিবার একটি মৌচাক হবে
সকালে কোয়ার্টার, লেডি

248
00:21:53,650 --> 00:21:57,310
ফেদারিংটন। যেখানে একজন স্যুটার যায়,
বাকি অবশ্যই অনুসরণ করবে।

249
00:22:21,900 --> 00:22:22,960
যেভাবেই হোক তাকে চিনতে পারতাম।

250
00:22:23,880 --> 00:22:25,840
এখন, আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? দেখা করতে
ডিউক

251
00:22:26,700 --> 00:22:30,360
সেই লোকটি আমাদের মন্ত্রণালয়ে নেই। তৈরি করুন
মিসকে দেখার আগে তাড়াতাড়ি

252
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
চমৎকার

253
00:22:34,620 --> 00:22:37,300
আমার মেয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেই। মিস
প্রুডেন্স ফেদারিংটন।

254
00:22:37,560 --> 00:22:39,140
মিস জেনিফার ফেদারিংটন।

255
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
আমি বেশ শুকিয়ে গেছি।

256
00:22:54,380 --> 00:22:57,540
তারপর আমি তোমার জন্য এক গ্লাস নিয়ে আসব
লেমনেড না, আপনি ইতিমধ্যে তাই করেছেন

257
00:22:57,540 --> 00:22:58,540
আজ রাতে আমার জন্য

258
00:22:58,600 --> 00:23:00,140
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।

259
00:23:07,860 --> 00:23:08,860
ছোট চশমা।

260
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
ওহ, বারব্রুক।

261
00:23:23,540 --> 00:23:25,160
ছোট ছোট জিনিস, তাই না?

262
00:23:25,660 --> 00:23:28,200
চশমা, আমি অনুমান.

263
00:23:28,660 --> 00:23:29,980
তারপর বিষয়টি মিটে যায়।

264
00:23:30,820 --> 00:23:33,880
আমি বিষয়টি সম্পর্কে পুরোপুরি নিশ্চিত নই
যা আমরা আলোচনা করি, মহারাজ।

265
00:23:34,640 --> 00:23:38,980
আপনি সবসময় আমাকে মজা করেছেন, মিস
ব্রিজারটন, যখন থেকে আমি পুল বয় ছিলাম

266
00:23:38,980 --> 00:23:41,760
ছিল... ওহ, কিন্তু... পাঁচ?

267
00:23:44,260 --> 00:23:50,340
আমার ভাই, সে আমাকে ডেকেছে। আমি...

268
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
মিস ব্রিজারটন।

269
00:23:55,960 --> 00:23:57,160
একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

270
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
মিস ব্রিজারটন।

271
00:24:03,980 --> 00:24:07,140
আমাকে ক্ষমা করুন।

272
00:24:07,620 --> 00:24:08,620
আমাকে মাফ করে দাও।

273
00:24:09,960 --> 00:24:13,500
আপনার নাম বলুন।

274
00:24:15,060 --> 00:24:18,340
আপনার নাম, স্যার. আমি কি সৎভাবে বিশ্বাস করি?
তুমি কি আমার নাম জানো না?

275
00:24:24,110 --> 00:24:27,230
আপনি যদি একটি ভূমিকা নির্ধারণ করেন, ম্যাডাম, আমি
বিশ্বাস করবেন না যে আমাকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে সবচেয়ে কম

276
00:24:27,230 --> 00:24:28,270
উপায়ে সভ্য।

277
00:24:28,730 --> 00:24:29,529
আপনি অভিযুক্ত?

278
00:24:29,530 --> 00:24:31,010
অবশ্যই তারা যে কোন কিছু চেষ্টা করবে।

279
00:24:31,650 --> 00:24:36,470
স্যার, এটা না... এটা না... কি
তোমার নাম কি? বাসেট।

280
00:24:37,510 --> 00:24:38,830
ব্যাসেট ! ব্রিজারটন !

281
00:24:39,090 --> 00:24:40,090
এখানে এসো, পুরানো বন্ধু!

282
00:24:40,190 --> 00:24:41,550
তোমার বাবার খবর শুনেছি।

283
00:24:43,050 --> 00:24:44,410
যিশু, পেগি, তুমি আর বাসেট নও।

284
00:24:44,930 --> 00:24:48,170
হেস্টিংস ! হেস্টিংসের ডিউক, এখন
চিরকাল পরিচিত।

285
00:24:49,410 --> 00:24:51,190
ওহ, হেস্টিংসের ডিউক, তাই নাকি?

286
00:24:54,030 --> 00:24:56,110
ঠিক আছে, হেস্টিংস, এটা আমার বোন। আপনার
বোন?

287
00:24:56,910 --> 00:24:59,310
ড্যাফনি, হেস্টিংস এবং আমি একে অপরকে চিনি
অক্সফোর্ডে আমাদের দিন থেকে।

288
00:24:59,990 --> 00:25:01,850
যে দিন আমরা আর গান গাইব না।

289
00:25:03,050 --> 00:25:08,210
যেহেতু আমি আপনার কোম্পানি সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন
রাখো ভাই, আমি নিশ্চিত তোমার দিন

290
00:25:08,210 --> 00:25:10,650
তাঁর অনুগ্রহ প্রকৃতপক্ষে সবচেয়ে সভ্য ছিল।

291
00:25:14,130 --> 00:25:15,590
হেস্টিংস, আমাদের একত্র হওয়া দরকার
সঠিকভাবে

292
00:25:15,990 --> 00:25:17,490
আমি তখন আমাদের ক্লাবে আপনাকে দেখার আশা করছি।

293
00:25:17,890 --> 00:25:19,590
প্রকৃতপক্ষে. সন্ধ্যা, ব্রিজারটন।

294
00:25:20,850 --> 00:25:21,850
হ্যাঁ, ব্রিজারটন।

295
00:25:36,310 --> 00:25:40,350
ড্যাফনি, আমি লর্ড ওয়েদারবাইকে বিশ্বাস করি
তোমাকে নাচতে খুঁজছি। তা হলেই

296
00:25:40,350 --> 00:25:41,350
আমাদের অবসর নেওয়ার সময় নয়।

297
00:25:42,050 --> 00:25:44,970
ড্যাফনি ক্লান্ত ছাড়া অন্য কিছু। আমি করব
তার সাথে খেলা যে সুদৃশ্য হবে.

298
00:25:45,190 --> 00:25:48,250
ড্যাফনি, এখানে একজন ভদ্রলোক আছেন
যে তোমার হাত ধরবে না।

299
00:25:48,630 --> 00:25:49,730
আপনাকে এই বিষয়ে ভাবতে হবে।

300
00:25:50,450 --> 00:25:54,350
এখন আপনার জন্য সবচেয়ে নিখুঁত জিনিস
নাচ না, কিন্তু তাদের সব ছেড়ে

301
00:25:54,350 --> 00:25:55,350
আরো চাই

302
00:25:56,070 --> 00:25:58,930
যদি কেউ জানেন কিভাবে এই কাজ করে, এটা
তোমার বড় ভাই।

303
00:26:01,490 --> 00:26:02,490
সম্ভবত তিনি সঠিক.

304
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
আমাদের যেতে দিন.

305
00:26:21,740 --> 00:26:22,740
আমি ইতিমধ্যেই জেগে উঠেছি।

306
00:26:23,580 --> 00:26:26,380
কুককে তার মতো বিস্কুট প্রস্তুত করতে দিন
আজ সকালে পারেন।

307
00:26:26,780 --> 00:26:30,040
এবং সম্ভবত আমরা কিছু অতিরিক্ত সরানো হতে পারে
ড্রয়িং রুমে চেয়ারও।

308
00:26:31,000 --> 00:26:34,800
আমি ভাবছি কোন ভদ্রলোক হবেন
কল করার জন্য খুব প্রথম।

309
00:26:35,820 --> 00:26:39,340
আমি তাদের সব চাইতে অনেক আছে. ভাল,
আমাদের তোমাকে সাজাতে দাও।

310
00:26:54,920 --> 00:26:58,220
আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি
সকাল এটা তোমার জন্য খুব তাড়াতাড়ি,

311
00:26:58,260 --> 00:27:00,200
প্রিয়তম আপনি কিছু জন্য ঘুমাতে পারেননি
কারণ

312
00:27:00,560 --> 00:27:01,920
সমস্ত উত্তেজনা, আমি অনুমান.

313
00:27:03,240 --> 00:27:04,620
আমি কি প্রথম ভদ্রলোক আসি?

314
00:27:06,260 --> 00:27:07,260
কি চমৎকার.

315
00:27:19,820 --> 00:27:23,220
আমাদের ডাকুন, ম্যাডাম। স্টাফোর্ডের আর্ল
এবং ফিনলে মারকুইস। একটি শব্দ?

316
00:27:23,460 --> 00:27:25,680
ওয়েল, আপনি আমার রঙিন করা উচিত
ফ্যাশন ধন্যবাদ.

317
00:27:25,880 --> 00:27:27,720
আমি মেরিনা থম্পসন মিস করার আগে?

318
00:27:33,280 --> 00:27:39,180
প্রিয় পাঠক, এই লেখক খুঁজে পায়
নিজেকে সবচেয়ে বেশি ভাগ করতে বাধ্য

319
00:27:39,180 --> 00:27:44,460
খবর এবং আপনি একটি বড় পরিবার আছে
খুব, আমার প্রভু? এটা আমাদের হীরা মনে হয়

320
00:27:44,460 --> 00:27:46,000
একটি ঘনিষ্ঠ পরিদর্শন।

321
00:27:46,660 --> 00:27:48,620
কোন সমস্যা আছে, লর্ড ব্রিজারটন?

322
00:27:50,700 --> 00:27:52,860
আমি তাই মনে করা উচিত. তুমি আমার আসনে।

323
00:27:56,300 --> 00:28:02,980
যেমন, শুধুমাত্র একটি এমনকি বিরল রত্ন
সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য, উজ্জ্বল আগুন এবং

324
00:28:02,980 --> 00:28:09,480
দীপ্তি উন্মোচিত হয়েছে। তার নাম,
বেশিরভাগের কাছে অজানা, তবুও শীঘ্রই সবার কাছে পরিচিত,

325
00:28:09,640 --> 00:28:12,200
মিস মেরিনা থম্পসন।

326
00:28:15,500 --> 00:28:18,460
আপনি আপনার দৈনন্দিন হাঁটার বাইরে থাকা উচিত নয়
বর্গক্ষেত্র সম্পর্কে, প্রিয়?

327
00:28:18,830 --> 00:28:20,170
মনে হচ্ছে বৃষ্টি হতে পারে।

328
00:28:23,810 --> 00:28:29,850
এই লেখক কি আশ্চর্য বাকি
মহারাজ উচ্চ পুনর্বিবেচনা করতে পারে

329
00:28:29,850 --> 00:28:32,410
প্রশংসা সে একবার মিস afforded
ব্রিজারটন।

330
00:28:33,370 --> 00:28:38,330
কারণ আমরা সবাই জানি রাণী কি
যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি অবজ্ঞা করে।

331
00:28:39,790 --> 00:28:41,290
ভুল হচ্ছে।

332
00:28:42,550 --> 00:28:45,370
আর ড্রয়িং রুম ব্রিজারটনে
বাড়ি...

333
00:28:45,690 --> 00:28:50,130
বর্তমানে এর চেয়ে খালি বলে মনে হচ্ছে
তার প্রিয় রাজার মাথা এলোমেলো

334
00:28:50,130 --> 00:28:51,130
জর্জ।

335
00:28:55,310 --> 00:28:57,930
ঠিক আছে, তখন আমাকে অবশ্যই আমার ক্লাবে যেতে হবে।

336
00:28:58,790 --> 00:28:59,790
বোনেরা?

337
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
মা?

338
00:29:03,410 --> 00:29:08,610
এটি লেডি ফেদারিংটনকে অনুসরণ করে
সে সর্বদা যা চায় তা পান,

339
00:29:08,910 --> 00:29:13,070
ঋতুর সত্যিকারের অতুলনীয় জীবনযাপন
তার নিজের ছাদের নিচে।

340
00:29:13,720 --> 00:29:15,900
সে অবশ্যই আনন্দিত হবে।

341
00:29:16,900 --> 00:29:21,860
মিস থম্পসন কি তার ইন্সটাতে এত বেশি
যে সে তার নিজের কাজ করতে অক্ষম

342
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
আমার মনে করা উচিত নয়।

343
00:29:28,680 --> 00:29:31,100
অন্য কেউ কি লেডি পড়া আছে
হুইসেলডাউন দেরিতে লিখেছেন?

344
00:29:31,380 --> 00:29:34,960
কেউ কি লেডি কোন মনোযোগ দিতে হবে
হুইসেলডাউন দেরিতে লেখেন? আমি অবশ্যই

345
00:29:34,960 --> 00:29:35,919
না

346
00:29:35,920 --> 00:29:39,780
মা, সম্ভবত আমরা উপস্থিত হতে পারে
আসন্ন সালিসবারি বল নিজেরাই।

347
00:29:40,200 --> 00:29:41,380
এবং Merryweather চা, খুব.

348
00:29:41,840 --> 00:29:46,080
আমি বিশ্বাস করি যে অ্যান্টনি ইতিমধ্যেই আছে
আমাদের পক্ষ থেকে উত্তর দিয়েছেন, প্রিয়তম।

349
00:29:46,840 --> 00:29:50,400
দৃশ্যত তিনি আমাদের সামাজিক পরিচালিত
জুন পর্যন্ত ক্যালেন্ডার। তিনি সেখানে থাকবেন

350
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
পুরো ঋতু।

351
00:29:51,640 --> 00:29:54,860
লেডি হুইসলডাউন সম্পর্কে তার মতামত তৈরি করেছেন
শিল্পী এই দুর্ভাগ্য বেশ পরিষ্কার.

352
00:29:54,960 --> 00:29:56,720
আচ্ছা, লেডি হুইসেলডাউন সম্পর্কে যথেষ্ট।

353
00:30:00,240 --> 00:30:02,560
মিস ব্রিজারটনের জন্য একজন কলার। ওহ!

354
00:30:04,920 --> 00:30:06,800
লর্ড বারব্রুক।

355
00:30:15,930 --> 00:30:19,470
ভিতরে আসুন. আমি আপনাকে কিছু নতুনভাবে সাহায্য করতে পারি
প্রস্তুত বিস্কুট?

356
00:30:21,230 --> 00:30:22,950
এলোইস, তার জন্য কিছু জায়গা দিন
প্রভু, আপনি করবেন?

357
00:30:25,230 --> 00:30:28,590
Eloise, আপনি সঙ্গে একটি পরিদর্শন করার জন্য কারণ না
পেনেলোপ আজ সকালে? আমি বিশ্বাস করি আমি

358
00:30:28,590 --> 00:30:30,470
থাকতে পছন্দ করা উচিত। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
যেতে পছন্দ করা উচিত।

359
00:30:49,700 --> 00:30:51,120
তাড়াতাড়ি কল না করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

360
00:30:52,120 --> 00:30:55,220
আমি আপনার স্নেহ ইতিমধ্যে অনুমান
নিযুক্ত

361
00:30:56,480 --> 00:30:57,480
এখন আমি জানি.

362
00:30:58,420 --> 00:31:00,100
আপনি এবং আমি একে অপরের জন্য ভাগ্য ছিল.

363
00:31:09,540 --> 00:31:14,860
এবং তাই, স্বর্গের দ্বারা, আপনার ভালবাসা জ্বলতে পারে
আমার আত্মার গভীরতা থেকে

364
00:31:15,520 --> 00:31:17,380
তোমার কাছে আমি উপার্জন করব।

365
00:31:23,600 --> 00:31:25,000
চমৎকার, চমৎকার ভদ্রলোক।

366
00:31:25,400 --> 00:31:30,380
আপনার কলের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. ভুলে যাবেন না
প্রুডেন্স, ফিলিপা বা এমনকি বিড করতে

367
00:31:30,380 --> 00:31:31,860
পেনেলোপ বিদায় হিসাবে আপনি যান.

368
00:31:34,280 --> 00:31:35,760
সত্যিই সবচেয়ে খারাপ সনেট.

369
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
লর্ড বায়রন, তিনি নন।

370
00:31:38,200 --> 00:31:39,240
তাই বিশ্বাস করবেন না।

371
00:31:39,480 --> 00:31:40,480
শুভ দিন, পেন।

372
00:31:45,560 --> 00:31:46,840
লর্ড বারবেরি নিরীহ।

373
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
অন্যরাও থাকবে।

374
00:31:50,499 --> 00:31:53,260
লেডি হুইসলডাউন আমাকে ঘোষণা করেছে
অযোগ্য

375
00:31:54,620 --> 00:31:57,980
একজন ঘৃণ্যের স্নেহের যোগ্য
simpleton এবং অন্য কেউ না।

376
00:31:58,220 --> 00:32:01,460
আমাকে বলুন, অন্যদের কি কখনও চাই উচিত
এখন এমন ক্ষতিগ্রস্থ মালামাল?

377
00:32:01,680 --> 00:32:04,260
লেডি হুইসেলডাউনের বক্তারা ছিলেন
তার চেয়ে উচ্চ সম্মানে অনুষ্ঠিত হবে

378
00:32:04,260 --> 00:32:05,440
মহারাজ স্বয়ং রানী।

379
00:32:06,520 --> 00:32:10,900
আপনি অনেক অনেক ক্রেডিট কিছু কিছু
বেনামী লেখক এই গানগুলো,

380
00:32:10,900 --> 00:32:14,180
সত্য না শুধু তারাই সত্য ভাই,
এবং তারা আপনার কারণে সত্য.

381
00:32:14,750 --> 00:32:17,430
আপনি প্রতিটি যোগ্য স্যুটারকে ভয় দেখাতে পেরেছেন
দূরে

382
00:32:17,650 --> 00:32:20,770
হুইসেলডাউন শুধুমাত্র রিপোর্ট করা হয়. আমি
তোমাকে খুঁজছি আমি রক্ষা করছি

383
00:32:21,250 --> 00:32:23,150
এটা আমার কর্তব্য। আর আমার কর্তব্য কি?

384
00:32:27,390 --> 00:32:29,550
আপনি কোন ধারণা এটি একটি হতে হবে কি
মহিলা

385
00:32:31,410 --> 00:32:35,210
এটা এক আছে মত কি মনে হতে পারে
পুরো জীবন এক মুহুর্তে কমে গেছে।

386
00:32:36,170 --> 00:32:37,750
এই জন্য আমি বড় করা হয়েছে সব.

387
00:32:38,270 --> 00:32:41,530
এই আমি সব. আমার আর কোন মূল্য নেই।

388
00:32:42,410 --> 00:32:44,990
আমি যদি স্বামী খুঁজে না পাই, আমি
মূল্যহীন হতে হবে।

389
00:32:45,430 --> 00:32:47,110
ড্যাফনি, তুমি একজন ব্রিজারটন।

390
00:32:47,430 --> 00:32:49,210
আমি না থাকলে সহজ হতো।

391
00:32:59,890 --> 00:33:05,670
উচ্চাভিলাষী মামাদের আনন্দ, নতুন জন্য
ডিউক অফ হেস্টিংস আমাদের অনুগ্রহ অব্যাহত রেখেছেন

392
00:33:05,670 --> 00:33:07,970
তার উপস্থিতি সঙ্গে মেলা শহর.

393
00:33:08,710 --> 00:33:10,990
এবং, ওহ, কি চিত্তাকর্ষক ...

394
00:33:11,520 --> 00:33:12,520
উপস্থিতি এটা.

395
00:33:13,280 --> 00:33:16,100
লেডি হুইসেলডাউন সম্পর্কে লিখেছেন
আপনি আবার, আপনার অনুগ্রহ.

396
00:33:17,560 --> 00:33:19,040
আপনি এটা পড়তে চান?

397
00:33:19,240 --> 00:33:23,220
উল্লেখ্য যে ডিউকের আছে
মামাদের কাছে ঘোষণা করতে শোনা গেছে

398
00:33:23,220 --> 00:33:27,300
সব জায়গায় তার কোন পরিকল্পনা নেই
বিবাহ

399
00:33:28,060 --> 00:33:33,340
এই লেখক বিস্মিত যা নির্লজ্জ
ম্যাচমেকার যেমন একটি উঠতে হবে

400
00:33:33,340 --> 00:33:35,420
এই প্রতিযোগিতা ভাল চলছে.

401
00:33:36,600 --> 00:33:38,000
আপনি জানেন, আমি মনে করি...

402
00:33:38,540 --> 00:33:41,540
এটা যদি একজন অতি উদ্যমী মায়ের জন্য না হতো
প্রতিটি কোণে, এই বাড়ির দৃশ্য

403
00:33:41,540 --> 00:33:45,480
শহর এত বৈচিত্র্যপূর্ণ হবে না. যারা
মায়েরা শুধু তোমার মতই চায়, আমি

404
00:33:45,480 --> 00:33:47,680
মনে তাদের প্রতি শেষ এক জন্য
তাদের মেয়ের চুলে দম বন্ধ করা।

405
00:33:47,940 --> 00:33:49,740
আপনি একটি স্ত্রী দাবি করার জন্য, হেস্টিংস.

406
00:33:50,460 --> 00:33:53,200
আপনি কি সত্যিই নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন না?
সমাজে তোমার স্থান? আপনি একটি হবে

407
00:33:53,200 --> 00:33:54,220
ডিউক? আমি একটি শিরোনাম আছে.

408
00:33:54,680 --> 00:33:57,620
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, এটা শেষ হবে
আমার সাথে কিন্তু, হেস্টিংস, তুমি পারবে না...

409
00:33:57,620 --> 00:33:58,680
আমাকে যে ডাকছে।

410
00:33:59,200 --> 00:34:00,300
এটা আমার বাবার নাম।

411
00:34:00,980 --> 00:34:01,979
কিছু মনে করবেন না।

412
00:34:01,980 --> 00:34:04,400
এবং কোন ক্ষেত্রে, আপনি কি?

413
00:34:05,070 --> 00:34:09,010
আমার কি? তুমি প্রথমজাত
প্রথমজাত ব্রিজারটনের ব্রিজারটন

414
00:34:09,010 --> 00:34:11,670
বার বার আপনার স্ত্রী কোথায়?

415
00:34:14,330 --> 00:34:16,110
চিরতরে তাকে চোদার পরিকল্পনা আছে.

416
00:34:16,830 --> 00:34:17,909
আপনার উপপত্নী.

417
00:34:18,830 --> 00:34:20,949
আপনাকে একজন উত্তরাধিকারীকে বহিস্কার করতে হবে।

418
00:34:21,350 --> 00:34:23,449
আমি কিছু অধিকার করছি যে আপনি
হয় না

419
00:34:24,670 --> 00:34:25,670
ভাইয়েরা।

420
00:34:26,370 --> 00:34:31,830
আমার কানে পৌঁছেছে মিস্টার কলিন
ব্রিজারটনকে বর্ষসেরা পুরস্কার দেওয়া হবে

421
00:34:31,830 --> 00:34:32,830
গ্র্যান্ড পুরস্কার।

422
00:34:33,400 --> 00:34:37,400
যখন সে মিস থম্পসনকে তার কাছ থেকে ঝাড়ু দেয়
চমত্কার ছোট চপ্পল পা.

423
00:34:37,900 --> 00:34:41,159
আপনি সবসময় উইলো ফেরত পাঠাতে পারেন
একটি খামার, মা।

424
00:34:42,400 --> 00:34:45,120
যেন লর্ড ফেদারিংটন কখনো হবে
অনুমতি দিন

425
00:34:49,139 --> 00:34:55,659
অন্য খবরে, একটি সবচেয়ে অদ্ভুত

426
00:34:55,659 --> 00:34:58,860
মিস ড্যাফনে ব্রিজারটনের জন্য স্যুটর আছে
আবির্ভূত

427
00:34:59,300 --> 00:35:00,300
ড্যাফনি।

428
00:35:00,920 --> 00:35:02,960
ব্রিজারটন। আপনার কোলন.

429
00:35:05,640 --> 00:35:08,260
আমরা শুধু আমাদের দুজনকে দেখব, এখনো
আবার

430
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
আমার বাক্স, মা.

431
00:35:38,760 --> 00:35:39,960
লেডি ব্রিজারটন।

432
00:35:40,680 --> 00:35:41,940
আমাদের সাথে যোগ দিন.

433
00:35:49,000 --> 00:35:53,400
মহারাজ, শুভ সন্ধ্যা। আপনি অবশ্যই
আমার মেয়ে, ড্যাফনি মনে রাখবেন। হ্যাঁ।

434
00:35:54,320 --> 00:35:55,660
তিনি বেশ একটি ছাপ তৈরি.

435
00:35:56,640 --> 00:35:58,200
যদিও এটি ক্ষণস্থায়ী হতে পারে।

436
00:36:02,000 --> 00:36:05,680
আমি আপনাদের দুজনকেই আমার কাছে স্বাগত জানাতে চাই
আজ সন্ধ্যায় বক্স।

437
00:36:06,200 --> 00:36:07,640
আমি জোর দিয়েছি।

438
00:36:15,560 --> 00:36:18,960
তারা বলছে তার স্বামী হবে না
মাসের শেষ পর্যন্ত বেঁচে থাকুন।

439
00:36:19,180 --> 00:36:22,660
নিশ্চয় অন্য গুজব যে দ্বারা প্রদান করা হয়
দুষ্ট, কেলেঙ্কারির লেখক।

440
00:36:22,980 --> 00:36:25,060
তার কোন সীমার অবনতি হয়েছে।

441
00:36:30,040 --> 00:36:32,520
লেডি হুইসলডাউন আমার পরিবার সম্পর্কে লিখেছেন,
খুব

442
00:36:33,290 --> 00:36:36,930
তবুও আমি মনে করি আপনি সহ্য করতে পারেন
এই ধরনের যাচাই-বাছাই, যেহেতু তিনি, সর্বোপরি, ক

443
00:36:36,930 --> 00:36:40,790
মানুষ তোমাকে পাওয়াটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক
সেখানে তার সাথে একটি শিশু হিসাবে, কি পরে

444
00:36:40,790 --> 00:36:41,790
তার মায়ের সাথে ঘটেছে।

445
00:36:41,830 --> 00:36:44,470
জঘন্য। তিনি হুইসেলডাউন যা লিখেছেন তা নয়।

446
00:36:44,690 --> 00:36:45,690
না, সে ড্যানি।

447
00:36:46,290 --> 00:36:48,870
আমি দেখেছি ওদের দুজনের এতটুকু আছে
সাধারণভাবে, তারপর।

448
00:36:49,670 --> 00:36:52,290
ম্যাচ অবশ্যই সঙ্গে করা হয়েছে
অনেক কম

449
00:36:53,550 --> 00:36:54,750
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

450
00:36:56,890 --> 00:36:59,130
লেডি হুইসেলডাউন সে কি লিখতে পারে
দেখে

451
00:36:59,410 --> 00:37:02,430
সম্ভবত আমাদের তাকে দেখতে সাহায্য করতে হবে
জিনিসগুলি আরও পরিষ্কারভাবে।

452
00:37:07,150 --> 00:37:09,830
ডিউক গুজবেরি বেশ পছন্দ করেন
পাই

453
00:37:10,430 --> 00:37:12,750
আমার রান্নার জন্য বিখ্যাত।

454
00:37:42,730 --> 00:37:46,590
এবং আমরা জানি, হুইসেলডাউন হতে পারে
ব্লুমসবারিতে বসবাসকারী কিছু আন্তঃলোক

455
00:37:46,590 --> 00:37:49,530
সব জায়গা। এত ভয়ানক কি হবে
সেখানকার মানুষের চেয়ে ব্লুমসবারি সম্পর্কে

456
00:37:49,530 --> 00:37:52,190
আসলে জীবিকার জন্য কাজ করেন? সে করে
অ্যাক্সেস সহ কেউ বলে মনে হচ্ছে।

457
00:37:52,530 --> 00:37:53,830
Whistledown এমনকি একটি তিনি যদি কে জানে?

458
00:37:54,030 --> 00:37:54,888
ন্যায্য পয়েন্ট.

459
00:37:54,890 --> 00:37:57,150
কারণ সে খুব ভালো
একজন মানুষ ছাড়া যে কেউ।

460
00:37:57,470 --> 00:38:00,510
ওয়েল, আমি মনে করি এটা বরং স্পষ্ট যে
লেখক লেডি ড্যানবেরি। লেডি ড্যানবেরি

461
00:38:00,510 --> 00:38:02,810
সমাজের সাথে তার অপমান শেয়ার করতে উপভোগ করতাম
সরাসরি

462
00:38:03,170 --> 00:38:05,130
সে কখনই নিজেকে লিখতে বিরক্ত করবে না
তাদের সব নিচে.

463
00:38:05,470 --> 00:38:06,810
এটা কি লেডি ফেদারিংটন হতে পারে?

464
00:38:07,130 --> 00:38:08,130
না!

465
00:38:10,390 --> 00:38:12,870
আপনি আমাদের এ কি ছিল এখনও পড়তে
ফেদারিং কাউন্সিলে হতে পারে।

466
00:38:14,010 --> 00:38:18,490
আপনি বরং এলোমেলোভাবে এটা ক্ষমা করা উচিত
বিতর্ক, আপনার অনুগ্রহ. আজেবাজে কথা, আমি খুঁজে পাই

467
00:38:18,490 --> 00:38:19,490
বিনোদনমূলক

468
00:38:19,990 --> 00:38:22,570
আপনারা সবাই এক টেবিলে, আপনাদের সাথে
শিশু

469
00:38:23,170 --> 00:38:27,290
আমি বুঝতে পারি এটা ফ্যাশনেবল হতে পারে, কিন্তু
আমরা একে অপরকে পছন্দ করি।

470
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
বেশির ভাগ সময়।

471
00:38:30,050 --> 00:38:32,010
আপনি আরো প্রায়ই আমাদের সাথে যোগদান করা উচিত, আপনার
অনুগ্রহ।

472
00:38:32,390 --> 00:38:35,210
সম্ভবত যখন আমরা আমাদের দেশে ভ্রমণ করি
আসন, আপনাকে স্বাগত জানানো হবে।

473
00:38:38,540 --> 00:38:41,840
যারা মটরশুটি ইতিমধ্যে আছে. তুমি পারবে না
কি করতে হবে বলুন আমার বয়স বেশি। এবং আমি

474
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
লম্বা শিশুরা।

475
00:38:44,720 --> 00:38:46,300
না, তার সম্পর্কে তার উপস্থিতি আছে।

476
00:38:46,520 --> 00:38:47,520
শান্ত হও।

477
00:38:49,880 --> 00:38:51,040
রেজিস ডিউকস, এক জিনিসের জন্য।

478
00:38:51,340 --> 00:38:52,600
আমি নিজে জ্যাকসনের সাথে বাদ পড়েছি।

479
00:38:52,980 --> 00:38:53,980
তুমি?

480
00:38:54,620 --> 00:38:56,200
তোমার কন্ঠে কি সেই ঈর্ষা আমি শনাক্ত করি?

481
00:38:56,440 --> 00:38:57,440
রায় ভাই।

482
00:38:57,620 --> 00:38:58,900
আমি এই সাক্ষী প্রয়োজন হবে.

483
00:38:59,340 --> 00:39:00,620
আপনি অসন্তুষ্ট প্রদর্শিত.

484
00:39:01,820 --> 00:39:02,738
আমি করব?

485
00:39:02,740 --> 00:39:05,300
আমরা প্রত্যেকের পাশে নিজেদের বসা খুঁজে পাই
অন্য, মিস ব্রিজারটন।

486
00:39:06,120 --> 00:39:07,620
আমি ভাবতে চাই তুমি খুশি
যে

487
00:39:08,320 --> 00:39:12,380
সম্ভবত, আপনার অনুগ্রহ, এটা ভাল হবে
আপনি যদি আমার সম্পর্কে চিন্তা করা থেকে বিরত থাকেন

488
00:39:12,380 --> 00:39:13,380
মোটেও

489
00:39:13,560 --> 00:39:15,520
এটা শুধু আশ্চর্যজনক.

490
00:39:16,100 --> 00:39:20,260
তবুও, একজন মহিলার পক্ষে এটি কীভাবে সম্ভব
কিছু সময় একটি হাসি ছাড়া অফার

491
00:39:20,260 --> 00:39:21,440
ডিউকের পাশে বসা?

492
00:39:22,520 --> 00:39:26,480
এমনকি আপনার খ্যাতি এক. আপনি
আমার খ্যাতি সম্পর্কে সচেতন। আমি সচেতন

493
00:39:26,480 --> 00:39:28,920
আমার বড় ভাইয়ের সাথে বন্ধুত্ব।

494
00:39:29,240 --> 00:39:32,520
যদি তা যথেষ্ট না হয়, আমিও সচেতন
কিছু কিছু লেখকের

495
00:39:32,520 --> 00:39:34,960
আপনার সম্পর্কে সম্প্রতি লেখা হয়েছে অভিমানী।

496
00:39:36,100 --> 00:39:37,760
স্পষ্টতই। অহংকারী, সবচেয়ে স্পষ্টভাবে.

497
00:39:38,220 --> 00:39:39,280
আপনি একটি রাক.

498
00:39:40,080 --> 00:39:41,080
দুই এবং তিন.

499
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
আমাকে বলুন আমি ভুল.

500
00:39:42,520 --> 00:39:44,520
কার কথা চিন্তা করা থেকে বিরত থাকতে হয়
আবার কে?

501
00:39:45,160 --> 00:39:48,760
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমি কিন্তু কিছু না
আপনার প্রতি আগ্রহী। ভাল. বেশ।

502
00:39:48,980 --> 00:39:53,380
আমি, কিছু, কিন্তু আপনি আগ্রহী. দ
আমার সবচেয়ে পুরনো বন্ধুর বড় বোন, এখনো

503
00:39:53,380 --> 00:39:57,620
একটি নির্দিষ্ট আরেকটি সাম্প্রতিক বিষয়
লেখক, পবিত্র, ঝরঝরে, মরিয়া।

504
00:39:58,900 --> 00:40:02,660
আমি আপনাকে জানতে হবে. মেরি, আমার প্রিয়,
আমাকে বলুন আমি ভুল।

505
00:40:07,990 --> 00:40:10,490
হেস্টিংস, আমি খুব খুশি যে আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
আজ সন্ধ্যায় আমাদের সাথে যোগ দিন।

506
00:40:10,850 --> 00:40:14,530
এটা আপনার মধ্যে সবচেয়ে স্বতঃস্ফূর্ত ছিল. এ নয়
সব লেডি ড্যানবারি আপনার গ্রহণের সাথে

507
00:40:14,530 --> 00:40:19,470
আমার উপর প্রিয় মায়ের সদয় আমন্ত্রণ
পক্ষ থেকে, ভাল, আমি কিভাবে হতে পারে

508
00:40:19,470 --> 00:40:21,430
প্রত্যাখ্যান? আপনি ডেজার্ট জন্য থাকতে হবে.

509
00:40:21,690 --> 00:40:22,730
এটা গুজবেরি পাই.

510
00:40:23,030 --> 00:40:23,749
আপনি রাজি?

511
00:40:23,750 --> 00:40:25,090
আহ, সুদৃশ্য.

512
00:40:39,259 --> 00:40:42,380
আপনি একটি পুরোপুরি যুক্তিসঙ্গত মা ছিল
আপনার বড় মেয়ের বয়স না হওয়া পর্যন্ত।

513
00:40:42,520 --> 00:40:45,960
এই ম্যাচমেকিং স্কিম আপনি বরং
স্বচ্ছভাবে লেডির সাথে কথিত

514
00:40:46,240 --> 00:40:47,240
এটা চলবে না।

515
00:40:48,600 --> 00:40:50,960
আমি ড্যাফনের জন্য আরও খারাপ ম্যাচের কথা ভাবতে পারি
একটি প্রতারক চেয়ে

516
00:40:52,920 --> 00:40:56,140
আমি বিশ্বাস করি আপনারা দুজন বন্ধু হবেন।
আমরা ভালো বন্ধু, এই কারণেই আমি জানি

517
00:40:56,140 --> 00:40:59,520
তার একেবারে কোন উদ্দেশ্য নেই
বিবাহ আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে, সমস্ত পুরুষ

518
00:40:59,520 --> 00:41:02,540
যে দাবি. তোমার বাবা... না
বাবাকে এর মধ্যে নিয়ে আসুন।

519
00:41:06,000 --> 00:41:07,640
এমনকি যদি আপনি একটি স্ত্রী চান ...

520
00:41:08,270 --> 00:41:11,330
আপনি সবচেয়ে অবশ্যই হবে না
ড্যাফনের কাছাকাছি যে কোনও জায়গায় ডিউক। আমি সম্পূর্ণরূপে

521
00:41:11,330 --> 00:41:14,370
বিশ্বাস যে সংস্কার সাবস্ক্রাইব
regs আমাদের খুব ভাল করে তোলে. আপনি হবে

522
00:41:14,370 --> 00:41:15,370
তাকে খুশি করা না।

523
00:41:16,950 --> 00:41:17,950
ড্যাফনি আরও ভাল প্রাপ্য।

524
00:41:18,990 --> 00:41:22,530
এবং আমি জানি আপনি মনে করেন আপনি সমাধান করছেন
সমস্যা, কিন্তু আপনি নন। এবং যে

525
00:41:22,530 --> 00:41:23,530
আমি বিষয় সম্পর্কে সব বলতে হবে.

526
00:41:30,250 --> 00:41:33,850
ডিউক আমাদের সাথে যোগ দেবেন, যেমনটা আমার ধারণা,
আগামীকাল সন্ধ্যায় ভক্সহলে। এখন, আমি

527
00:41:33,850 --> 00:41:36,470
স্বীকার করুন যে তাকে বোঝানো সহজ ছিল না
আসা আপনি তাকে অতিরিক্ত নিয়োগ করেছেন। সে আমার

528
00:41:36,470 --> 00:41:38,370
বড় মেয়ে। এটা আমার দায়িত্ব,
আপনি যেমন

529
00:41:39,070 --> 00:41:41,670
দায়িত্ব? এটা কোন না
এটি ইতিমধ্যেই তুলনায় আরো কঠিন। আমি

530
00:41:41,670 --> 00:41:42,670
কিছু জানতে, অ্যান্টনি

531
00:41:43,430 --> 00:41:47,570
আজ রাতে, যখন আপনি এই পড়াশুনা যে
আপনি আপনার পরিবার রাখা অবিরত

532
00:41:47,570 --> 00:41:51,850
বাড়ি, আপনি কি আপনার ব্যাটারিতে ফিরে যাবেন?
স্কোয়ার জুড়ে থাকার জায়গা, বা আপনি হবে

533
00:41:51,850 --> 00:41:55,310
একটি নির্দিষ্ট soprano যে একটি দর্শন দিতে
আপনি একটি অ্যাপার্টমেন্ট যে আপনি পরিশোধ করতে ঝোঁক

534
00:41:55,310 --> 00:41:56,890
শহরের অন্য প্রান্তের জন্য?

535
00:41:57,440 --> 00:42:01,340
আপনার ছোট ভাইদের একজনের উপর নির্ভর করা
আপনি যে কাজ করতে পারবেন না তা দিন।

536
00:42:02,680 --> 00:42:04,180
আপনি দায়িত্বের কথা বলতে পছন্দ করেন।

537
00:42:04,680 --> 00:42:06,040
আমার প্রিয় ছেলে।

538
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
কর্তব্যের?

539
00:42:08,320 --> 00:42:10,000
প্রার্থনা বলুন, আপনি কি এটা জানতে হবে?

540
00:42:11,880 --> 00:42:15,600
আমি ওর সাথে সেই ড্রয়িং রুমে বসি। করবেন
তুমি কি জানো আমি কি দেখছি?

541
00:42:16,560 --> 00:42:21,280
আতঙ্কিত একজন তরুণী যার কারণে
সে জানে কী ধরনের ভাগ্য, কী ধরনের

542
00:42:21,280 --> 00:42:24,580
আপনি যদি চালিয়ে যান তাহলে ভবিষ্যত তার জন্য অপেক্ষা করছে
তার পথে পেতে

543
00:42:26,110 --> 00:42:29,970
যদি তোমার বাবা এখনও এখানে থাকত, ড্যাফনি
ইতিমধ্যেই মিলে যেত। লোকটি

544
00:42:29,970 --> 00:42:33,330
একটি সঙ্গে একটি ব্যবস্থা করা হবে
পুরানো বন্ধু লোকটা কি করতো

545
00:42:33,330 --> 00:42:34,330
এখন প্রয়োজন ছিল।

546
00:42:34,630 --> 00:42:40,830
তাই আপনি নিজেকে প্রশ্ন করতে হবে, আপনি কি নিছক?
একটি বড় ভাই, নাকি আপনি মানুষ?

547
00:42:40,830 --> 00:42:41,830
এই বাড়ি?

548
00:43:07,690 --> 00:43:08,690
তোমাকে আর দেখতে পাচ্ছি না।

549
00:43:12,850 --> 00:43:14,110
বুঝলাম না।

550
00:43:14,790 --> 00:43:15,990
এটা আপনার বোঝার জন্য নয়।

551
00:43:19,070 --> 00:43:20,470
যা প্রয়োজন তা আমাকে করতেই হবে।

552
00:43:22,690 --> 00:43:24,430
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে সবসময় রক্ষা করবে।

553
00:43:27,730 --> 00:43:29,650
তুমি আমার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ, আমার প্রভু।

554
00:43:30,750 --> 00:43:31,750
আর এখন?

555
00:43:33,130 --> 00:43:34,330
আমি এখন কি করব?

556
00:43:38,190 --> 00:43:39,190
তুমি চলে যাবে।

557
00:43:40,210 --> 00:43:46,830
সেটা লজ্জা হোক বা অপবাদ, প্রলোভন হোক বা
smear, কিন্তু একটি জিনিস আছে যে

558
00:43:46,830 --> 00:43:50,030
এমনকি সবচেয়ে উচ্চ সম্মান humbles
আমাদের diaton সদস্য.

559
00:43:50,970 --> 00:43:52,390
একটি কেলেঙ্কারি।

560
00:43:55,670 --> 00:44:01,970
ওয়েল, প্রিয় পাঠক, এটা মনে করা উচিত
গ্রোসভেনর স্কোয়ারের সমস্তটাই ছেড়ে দেওয়া হয়েছে

561
00:44:01,970 --> 00:44:04,190
একটি বরং কলঙ্কজনক প্রশ্ন চিন্তা
প্রকৃতপক্ষে

562
00:44:07,370 --> 00:44:13,070
এক প্রাক্তন হীরা সাম্প্রতিক পতন হতে পারে
অনুগ্রহ থেকে সবচেয়ে হতে চালু আউট

563
00:44:13,070 --> 00:44:14,870
সব কলঙ্ক?

564
00:44:29,750 --> 00:44:31,210
পেন। কলিন।

565
00:44:33,130 --> 00:44:34,910
আমি জানতাম না তুমি এখানে থাকবে।

566
00:44:35,130 --> 00:44:36,130
হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

567
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
আপনি মিস থম্পসন দেখেছেন?

568
00:44:39,360 --> 00:44:40,460
সে অসুস্থ।

569
00:44:41,280 --> 00:44:43,000
আমার মাকে তার সাথে বাড়িতে থাকতে হয়েছিল।

570
00:44:43,280 --> 00:44:44,540
বাবাকে চ্যাপেরোন করতে হয়েছিল।

571
00:44:45,800 --> 00:44:47,400
আমি বেশ উপভোগ করছি যে তিনি
এখানে

572
00:44:47,920 --> 00:44:50,060
মা কখনই আমাকে পরতে দেবেন না
এই মত পোষাক.

573
00:44:50,900 --> 00:44:52,740
যথেষ্ট হলুদ না, আমি মনে করি.

574
00:44:53,860 --> 00:44:55,000
মিস্টার ব্রিজটন।

575
00:44:55,720 --> 00:44:57,760
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে এই একটি নাচ ঋণী
সন্ধ্যা

576
00:44:58,040 --> 00:45:01,640
এবং আমার আর মাত্র একটি জায়গা বাকি আছে
আমার কার্ডে, যদি সম্ভব হয়। কিভাবে

577
00:45:01,640 --> 00:45:02,640
সুবিধাজনক

578
00:45:03,300 --> 00:45:04,780
পেনেলোপ, আমি তোমাকে সেখানে দেখিনি।

579
00:45:06,240 --> 00:45:08,440
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আপনাকে এটি অফার করতে পারি না
নাচ, মিস কাউপার।

580
00:45:09,160 --> 00:45:12,180
আমি মিস ফেদারিংটনকে এসকর্ট করতে যাচ্ছি
মেঝে

581
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
এটা উল্লেখযোগ্য।

582
00:45:39,730 --> 00:45:42,450
তুমি দেখতে ঠিক তার মতো। তোমার বাবা।

583
00:45:43,590 --> 00:45:49,570
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, আমনের
ব্যতিক্রমী ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে

584
00:45:49,570 --> 00:45:50,890
এই ভাবে

585
00:46:24,150 --> 00:46:25,510
ম্যাডাম। হ্যাঁ।

586
00:46:26,190 --> 00:46:27,190
ফারলে।

587
00:46:30,490 --> 00:46:36,350
এটা মহান বিশেষাধিকার সঙ্গে আমি উপস্থাপন
ভক্সহলের বছরের নতুন দর্শন।

588
00:46:36,670 --> 00:46:38,670
জানোয়ার, তুমি ঠিক বলেছ। উপরে।

589
00:46:39,130 --> 00:46:43,910
এবং আপনি যা আনতে সব অনুমতি দিন
আপনাকে অভিভূত

590
00:46:49,270 --> 00:46:50,510
বিস্ময়কর আলো।

591
00:46:50,810 --> 00:46:51,810
ধন্যবাদ

592
00:46:59,720 --> 00:47:01,320
সবচেয়ে উদ্ভট নয়।

593
00:47:01,980 --> 00:47:03,020
ওহ, দেখ ভাই।

594
00:47:05,080 --> 00:47:06,080
এটা কি?

595
00:47:06,200 --> 00:47:09,860
লর্ড বারব্রুকের ব্যারনি 200 বছরের বেশি
পুরাতন তার বংশ বৈধ।

596
00:47:10,680 --> 00:47:14,420
তিনি একটি চমৎকার শিক্ষা ছিল,
কোন ঋণ আছে, একটি পশু আঘাত না

597
00:47:14,420 --> 00:47:16,240
মহিলা, এবং এমনকি একটি শালীন শট.

598
00:47:18,300 --> 00:47:20,040
কঠোরভাবে কথা বলতে, কিছু ভুল নেই
তার সাথে

599
00:47:21,540 --> 00:47:23,120
আপনার কারো কি উচিত... আপনি করতে চান
তাকে বিয়ে কর।

600
00:47:25,200 --> 00:47:27,680
নাইজেল। আমি আপনাকে একটি স্বামী খুঁজে পেতে ছিল এবং
বোন এখন।

601
00:47:28,280 --> 00:47:29,320
এটা সম্পন্ন হয়েছে কৃতজ্ঞ হন.

602
00:47:30,300 --> 00:47:33,220
এটা আপনার জন্য ঠিক হিসাবে সহজ হওয়া উচিত
সঙ্গে সঙ্গে লর্ড Burbrook সঙ্গে প্রেমে পড়া

603
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
অন্য কেউ

604
00:47:34,660 --> 00:47:37,060
আমি এই কথা শুনব না.

605
00:47:58,540 --> 00:47:59,540
তোমার রক্তপাত হয়নি।

606
00:48:00,680 --> 00:48:04,960
এক মাসেরও বেশি সময় হয়ে গেছে তোমার
আগমন, এবং আপনার রক্তপাত হয়নি।

607
00:48:07,740 --> 00:48:11,760
আমি মনে করি আমার খুশি হওয়া উচিত।

608
00:48:12,380 --> 00:48:18,040
এখন পর্যন্ত, আমি কোন বৈধ ছিল না
অজুহাত আপনার সাথে বিতরণ. কিন্তু যখন

609
00:48:18,040 --> 00:48:23,540
ফেদারিংটন এই কথা শুনে, যখন আপনার
নিজের বাবা এটা শুনেছেন, অনুগ্রহ করে... আমি

610
00:48:23,540 --> 00:48:24,780
ধরুন আমার খুশি হওয়া উচিত।

611
00:48:25,390 --> 00:48:30,810
আর যদি নিশ্চিত হতো যে আমার নিজের
মহিলা আপনার দ্বারা প্রভাবিত হবে না

612
00:48:30,810 --> 00:48:35,510
বিদ্রোহ বেপরোয়া, আমি হবে. করবেন
তুমিও জানো বাবা কে?

613
00:48:35,830 --> 00:48:37,890
আমি জানি, কিন্তু আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না।

614
00:48:38,330 --> 00:48:40,250
এটা কি ছিল? আপনি কখনই করবেন না
বুঝতে

615
00:48:41,490 --> 00:48:46,310
আপনার মত কেউ, এই জীবনযাপন
হাস্যকরভাবে মোহনীয়, আপনি কি ভেবেছিলেন আমি?

616
00:48:46,310 --> 00:48:47,310
এখানে আসো?

617
00:48:48,330 --> 00:48:52,490
আপনার মত মানুষের কাছাকাছি হতে, তাই বাইরে
স্পর্শ, তাই উচ্চতর

618
00:49:06,860 --> 00:49:07,900
আপনি কি করছেন?

619
00:49:09,520 --> 00:49:10,540
নাইজেল, এখন না।

620
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
নাইজেল?

621
00:49:12,240 --> 00:49:14,240
আমরা এত তাড়াতাড়ি সম্মানিত বাদ ছিল.

622
00:49:15,000 --> 00:49:19,900
এবং আমি মনে করি, আপনার স্বামী হিসাবে... আপনি
কখনো আমার স্বামী হবে না। আমি কখনই করব না

623
00:49:19,900 --> 00:49:20,900
তোমাকে বিয়ে কর

624
00:49:21,120 --> 00:49:23,680
আমার ভাই, সে... সে ভুল করেছে।

625
00:49:24,280 --> 00:49:26,180
তুমি কি নিজেকে আমার চেয়ে ভালো মনে করো?

626
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
আপনার চলে যাওয়াই ভালো হবে।

627
00:49:30,060 --> 00:49:31,140
আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত.

628
00:49:31,600 --> 00:49:32,820
আমি তোমার শেষ ভরসা.

629
00:49:33,310 --> 00:49:36,730
কেউ তোমাকে চায় না, মিস ব্রিজেট। কি আছে
আপনি করছেন? আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

630
00:49:36,750 --> 00:49:37,669
এটা থামান!

631
00:49:37,670 --> 00:49:38,770
আমাকে ছেড়ে দাও!

632
00:49:42,790 --> 00:49:49,650
আপনার অনুগ্রহ, আমার কোন উদ্দেশ্য ছিল না... এর
Klimt ফ্ল্যাট নকিং

633
00:49:49,650 --> 00:49:50,650
আউট

634
00:49:52,470 --> 00:49:53,930
আমি অবশ্যই বলব, আমি মুগ্ধ।

635
00:49:54,390 --> 00:49:55,870
আপনি এখানে কি করছেন?

636
00:49:56,350 --> 00:49:58,690
কিছু এড়িয়ে চলা... মানুষ. মানুষ.

637
00:49:59,350 --> 00:50:01,350
মায়েরা। তারা মানুষ না, আমি অনুমান.

638
00:50:02,360 --> 00:50:04,020
আপনি ডার্ক ওয়াক থেকে আসছেন।

639
00:50:04,280 --> 00:50:07,920
এটি মাত্র কয়েক ধাপ দূরে। কি
তুমি কি জানবে? ডার্ক ওয়াক নিছক

640
00:50:07,920 --> 00:50:08,920
কয়েক ধাপ দূরে।

641
00:50:09,680 --> 00:50:11,720
আর আমি একা দুজন পুরুষের সাথে।

642
00:50:11,920 --> 00:50:15,480
আমি বিশ্বাস করি আপনি শুধুমাত্র একজন মানুষের সাথে আছেন। আমি
আপস করা হবে ঠিক একই. করবেন

643
00:50:15,480 --> 00:50:19,760
যদি কোন ধারণা কি ঘটবে
কেউ এমনও পরামর্শ দিয়েছে যে আমি... আমাকে অবশ্যই করতে হবে

644
00:50:20,040 --> 00:50:21,240
আমাকে বিয়ে করুন, মিস ব্রিজারটন।

645
00:50:22,400 --> 00:50:25,520
এখন, যতদূর প্রস্তাব যায়, সেটা হতে পারে
সবচেয়ে কম রোমান্টিক।

646
00:50:26,200 --> 00:50:29,750
আমি... ধরুন কেউ যদি আমাকে খুঁজে নেয়
এখানে, এটি একটি উপায় আউট হবে

647
00:50:29,750 --> 00:50:32,470
তাকে বিয়ে করা। ওহ, আপনি সম্ভবত হতে পারবেন না
তাকে বিয়ে করার কথা ভাবছি।

648
00:50:32,670 --> 00:50:35,630
যদি আমি অন্য অফার সুরক্ষিত করতে না পারি,
কোন বিকল্প হতে পারে না।

649
00:50:36,570 --> 00:50:39,970
আপনার মত নয়, আমি সহজভাবে ঘোষণা করতে পারি না যে আমি করি
বিয়ে করতে চায় না।

650
00:50:40,670 --> 00:50:42,330
আমার এমন সুযোগ নেই।

651
00:50:42,750 --> 00:50:45,830
হ্যাঁ, আমি আপনাকে জেনে বেশ অবাক হয়েছি
আশেপাশে আর স্যুটারদের লাইন নেই

652
00:50:45,830 --> 00:50:46,910
লন্ডনের প্রতিটি শেষ স্কোয়ার।

653
00:50:47,110 --> 00:50:49,710
আমি আপনার বিদ্রুপের কোন প্রয়োজন নেই, স্যার. আমি
তোমাকে উপহাস করবেন না।

654
00:50:50,390 --> 00:50:51,390
আমি আন্তরিক আছি।

655
00:50:52,910 --> 00:50:55,130
আমি জানি এই ভদ্রমহিলা Whistledown কি আছে
লিখিত

656
00:50:55,980 --> 00:50:58,560
আমি যতটা অবজ্ঞা অধিকারী বিশ্বাস
আপনার মত লেখক.

657
00:50:59,100 --> 00:51:02,100
তিনি সব কিন্তু একটি চ্যালেঞ্জ জারি
লন্ডনের সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী স্মৃতিকথা,

658
00:51:02,100 --> 00:51:03,800
উত্সাহিত করা, তাদের উস্কে দেওয়া।

659
00:51:04,020 --> 00:51:05,280
আমি আপনাকে তাদের পুরস্কার হিসাবে দাবি করব।

660
00:51:05,980 --> 00:51:07,380
চিন্তা করবেন না, আপনার কৃপা।

661
00:51:07,960 --> 00:51:11,340
আমি বিশ্বাস করি এমন একটি জয় দ্রুতই হবে
প্রকৃতপক্ষে বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে।

662
00:51:11,660 --> 00:51:12,800
আমাকে এই পথে যেতেই হবে।

663
00:51:13,200 --> 00:51:14,520
তুমি সেই গাছগুলোর মাধ্যমে।

664
00:51:14,920 --> 00:51:20,320
সম্ভবত আমাদের একটি উত্তর আছে
সমষ্টিগত লেডি হুইসেলডাউন সমস্যা।

665
00:51:41,710 --> 00:51:43,390
আমরা একটি সংযুক্তি গঠন ভান করতে পারে.

666
00:51:51,290 --> 00:51:54,530
আমার বাহুতে তোমাকে নিয়ে, পৃথিবী হবে
বিশ্বাস করুন আমি অবশেষে আমার ডাচেস খুঁজে পেয়েছি।

667
00:51:57,570 --> 00:52:02,050
শহরের প্রতিটি অহংকারী মা করবে
আমাকে একা ছেড়ে দিন, এবং প্রতিটি মামলা হবে

668
00:52:02,050 --> 00:52:03,050
তোমার দিকে তাকিয়ে

669
00:52:06,050 --> 00:52:09,130
আপনি জানেন, পুরুষদের সবসময় একটি আগ্রহী
নারী যখন অন্যকে বিশ্বাস করে,

670
00:52:09,290 --> 00:52:10,330
বিশেষ করে একজন ডিউক।

671
00:52:10,960 --> 00:52:11,980
পাশাপাশি আগ্রহী হতে.

672
00:52:12,200 --> 00:52:15,500
আপনি অনুমান, লেডি হুইসলার. আমি অনুমান
তিনি আমাদের অবিকল আমরা কি হিসাবে গণ্য করা হবে

673
00:52:15,500 --> 00:52:17,280
হয় আমি, অনুপলব্ধ.

674
00:52:17,500 --> 00:52:19,260
আপনি, কাম্য.

675
00:52:41,290 --> 00:52:42,290
আমার চোখের দিকে ফিরে।

676
00:52:48,310 --> 00:52:49,310
এখানে।

677
00:52:50,490 --> 00:52:51,490
বিশৃঙ্খল।

678
00:52:54,190 --> 00:52:55,310
এটা কাজ না.

679
00:52:55,890 --> 00:52:57,630
আপনি প্রেমে পাগল প্রদর্শিত হবে.

680
00:52:58,290 --> 00:52:59,810
এটা মন খারাপ না, প্যাট.

681
00:53:00,090 --> 00:53:02,510
আমি এটা বেশ উজ্জ্বল খুঁজে. আপনাকে প্রদান করেছে
আমাকে বিয়ে করতে চাই না।

682
00:53:02,790 --> 00:53:04,350
আর আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই না।

683
00:53:05,010 --> 00:53:06,490
কি হারাতে হবে?

684
00:53:46,960 --> 00:53:52,360
যারা উপস্থিত নয় তাদের জন্য
ভক্সহল উদযাপন, আপনি মিস

685
00:53:52,360 --> 00:53:54,640
ঋতুর অসাধারণ অভ্যুত্থান।

686
00:53:55,060 --> 00:54:00,840
মনে হচ্ছে মিস ড্যাফনে ব্রিজারটন আছে
নতুনদের আগ্রহ কেড়ে নিয়েছে

687
00:54:00,840 --> 00:54:02,900
হেস্টিংসের ডিউক ফিরে আসেন।

688
00:54:05,180 --> 00:54:10,760
কিভাবে তরুণ মিস তার নতুন পাওয়া সুরক্ষিত
স্যুটর এখনও নির্ধারণ করা হয়নি.

689
00:54:12,460 --> 00:54:17,600
তবুও, যদি কেউ প্রকাশ করে
এই ম্যাচের পরিস্থিতি, এটা আমি.

690
00:54:18,220 --> 00:54:22,460
সত্যিই আপনার, লেডি হুইসলডাউন.

